Түркияға көшкенде, күнделікті ортада жүріп-ақ түрік тілін өз бетіммен үйреніп аламын деп сенімді болдым. Бірақ бір жыл өтіп кетсе де, түрікшем бірнеше сөзбен ғана шектеліп қалды. Кейін курсқа барып көрдім, түрлі тренингтерге де қатыстым, бірақ бәрі тым қиын және түсініксіз болды. Сол кезде мене нақты түсіндіріп бере алатын мұғалім керек екенін түсіндім. Сөйтіп мен Әселді таптым — және соған шексіз қуаныштымын!
Маған ең маңыздысы — мұғалімнің орыс тілін жақсы білетіні болды. Себебі түрік тілін маған орыс тілінің негізінде түсіндіріп беру қажет еді. Әсел бұл жағынан нағыз кәсіби маман: грамматиканы, логиканы, сөйлем құрылымын бәрін орысша өте анық түсіндіреді. Оның үстіне, мен Стамбұлда тұрамын, сондықтан Асель тек кітаптағы ережелермен шектелмей, жергілікті халық қалай сөйлейтінін де нақты айтып отырады.
Бір айдың ішінде-ақ адамдар менің түрікше сөйлеуімдегі өзгерістерді байқай бастады.
Әсел, сіздің еңбегіңіз үшін алғысым шексіз! Мен дәл сіз секілді ұстазбен жолыққаныма өте ризамын!
Ольга Павличук
Сапа инженері